Rebranding a company or product offers an opportunity to grow far beyond your current reach. Success or failure will depend on how it’s done.